Obtenir un kbis en anglais

Dans le cadre d’échanges commerciaux, il se peut que l’un de vos partenaires étrangers vous demande un extrait Kbis en anglais, comme preuve de l’existence juridique de votre société. extrait-kbis-enligne.net vous explique la démarche à suivre afin d’obtenir votre document rapidement.

Kbis traduction en anglais

En France, les extraits Kbis sont délivrés par les greffes des Tribunaux de commerce. Cela s’explique par le fait que toutes les sociétés qui ont comme activité le commerce sont tenues d’être enregistrées auprès du Registre du Commerce et des Sociétés.

Dans le cadre de vos activités, il vous sera régulièrement de fournir un justificatif, attestant que votre société est bien immatriculée. Cette preuve peut être apportée par le Kbis société, qui est en quelque sorte la carte d’identité de votre société.

En effet, apparaît sur ce document un grand nombre d’informations importantes relatives à l’entreprise, son dirigeant et le Tribunal de commerce.

Si dans le cadre de votre activité, vous êtes amené à travailler avec des collaborateurs étrangers, il se peut que ces derniers sollicitent auprès de vous un justificatif d’immatriculation rédigé en langue anglaise (à ne pas confondre avec l'apostille du Kbis). Dans ce cas vous devrez appliquer la démarche suivante :

  1. demander un extrait Kbis “classique”, c’est à dire établi en français. Pour ce faire, vous pouvez faire appel à Infogreffe en vous rendant sur place, par courrier ou par internet, ou faire appel à une société privée telle que extrait-kbis-enligne.net, qui vous assistera dans votre démarche.

  2. faire appel à un traducteur assermenté une fois le Kbis téléchargé. Cette procédure, au même titre que celle utilisée pour éditer votre Kbis, est payante.

Formulaire Kbis en anglais

Dans le même esprit, si vous souhaitez obtenir une preuve de l’immatriculation de la société de votre collaborateur étranger, sachez que c’est tout à fait possible. Dans le cadre de l’Angleterre, vous pouvez effectuer la demande vous-même, muni simplement d’une connexion internet. Le site public www.gov.uk offre cette possibilité.

Des questions, des hésitations ? N’hésitez pas à consulter nos rubriques “Aide”, “Lexique” et “FAQ”.

Nos conseillers se tiennent également à votre entière disposition pour toute demande en lien avec l’obtention d’un extrait Kbis.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies qui permettront notamment de vous offrir un meilleur service. Lire notre politique d'utilisation des cookies.